走进月下门,永远年轻心

相关目地的

    三周前,在忘年交老汉01的推荐下,初识月下门,也敲开了月下门,投入到去户外,发现美,发现爱的旅程之中。在月下门,感受到得多是一种自在,更感受到这里洋溢着浓浓的年轻气场,这不仅让我想起了自己特别钟爱的一篇文章YOUTH。特将此文分享于大家,希望大家永远年轻,如果有需要译文的,告诉我,半小时内,决定翻译成功!年轻不是生命历程的一个时间段,而是一种心态。

    YOUTH



    Samuel Ullman



        Youth is not a time oflife; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips andsupple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigorof the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
      Youth means atemperamental predominance of courage over timidity, of the appetite foradventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than aboy of 20. Nobody growsold merely by a number of years. We grow old by desertingour ideals.
      Years maywrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear,self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
      Whether 60 or16, there is in every human being’s heart the lure of wonder, the unfailingchildlike appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of yourheart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messagesof beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, solong as you are young.
      When theaerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the iceof pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerialsare up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.

    点赞的门友 ( 2人 )


    赞(2)

    收藏
    邀请
    邀请

    分享
    发表评论举报评论(6个评论)
    回复 使用道具 举报
    玻璃玉籫 2013-11-3 11:49:23
    我泛读了一下,求译文
    回复 使用道具 举报
    不再扯蛋 2013-11-3 21:06:52
    英文不是很好,只能大致猜解,
    回复 使用道具 举报
    在路上... 2013-11-4 11:25:01
    看不懂! 求译文!
    回复 使用道具 举报
    西望有山马蹄轻 2013-11-4 12:28:44
    已翻译了,查收
    回复 使用道具 举报
    zyh196 2013-11-20 11:33:34
    顶你 说的太好了 我也有同感.
    回复 使用道具 举报
    西望有山马蹄轻 2013-11-20 12:27:02
    zyh196: 顶你 说的太好了 我也有同感.
    这是麦克阿瑟最钟爱的励志铭
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    月下门 - 联系我们 邮箱:yuexiamenwang@126.com   电话:13911517804      京ICP备05010077号-2 - 京公网安备110108007239号

    快速回复 返回顶部 返回列表